“Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.”
Isaiah 42:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 42:113 words
HebrewMeaning
הֵ֤ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
עַבְדִּ/י֙ʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
אֶתְמָךְʾetəmākə
whom I supportverbH8551
up-) hold · maintain · retain · stay
בּ֔/וֹbwō
pron
בְּחִירִ֖/יbəḥiyriy
chosen one myadjH972
chosen one · elect
רָצְתָ֣הrāṣətāh
whom it is pleased withverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
נַפְשִׁ֑/יnapəšiy
self mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
נָתַ֤תִּיnātatiy
I have putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
רוּחִ/י֙rwḥiy
spirit mynounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עָלָ֔י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לַ/גּוֹיִ֥םlagwōyim
to the nationspronH1471
heathen · nation · people
יוֹצִֽיאywōṣiyʾ
he will bring forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!