“Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.”
Isaiah 41:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:913 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶחֱזַקְתִּ֨י/ךָ֙heḥĕzaqətiykā
I took hold of youverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
מִ/קְצ֣וֹתmiqəṣwōt
from the ends ofpronH7098
corner · edge · lowest · participle
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָwmēʾăṣiyleyhā
and from remotest parts itsconjH678
noble
קְרָאתִ֑י/ךָqərāʾtiykā
I called youverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וָ/אֹ֤מַרwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
עַבְדִּ/יʿabədiy
are servant mynounH5650
bondage · servant · servant
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בְּחַרְתִּ֖י/ךָbəḥarətiykā
I have chosen youverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מְאַסְתִּֽי/ךָməʾasətiykā
I have rejected youverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!