“But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.”
Isaiah 41:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:89 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
יִשְׂרָאֵ֣לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
עַבְדִּ֔/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּחַרְתִּ֑י/ךָbəḥarətiykā
I have chosen youverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
זֶ֖רַעzeraʿ
the offspring ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַבְרָהָ֥םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֹהֲבִֽ/יʾōhăbiy
friend myverbH157
-ly · -r) · like · friend
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.