“So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.”
Isaiah 41:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:717 words
HebrewMeaning
וַ/יְחַזֵּ֤קwayəḥazēq
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
חָרָשׁ֙ḥārāš
artificernounH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹרֵ֔ףṣōrēp
castverbH6884
fine · founder · goldsmith · melt ···
מַחֲלִ֥יקmaḥăliyq
dealverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
פַּטִּ֖ישׁpaṭiyš
hammernounH6360
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ה֣וֹלֶםhwōlem
beatverbH1986
break · overcome · smite
פָּ֑עַםpāʿam
anvilnounH6471
corner · foot · going · fold ···
אֹמֵ֤רʾōmēr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/דֶּ֨בֶק֙ladebeq
jointpronH1694
solder
ט֣וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
ה֔וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּwayəḥazəqēhw
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בְ/מַסְמְרִ֖יםbəmasəməriym
nailpronH4548
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמּֽוֹטyimwōṭ
be carriedverbH4131
cast · be out of course · be fallen in decay · exceedingly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.