“Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he.”
Isaiah 41:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:413 words
HebrewMeaning
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
פָעַ֣לpāʿal
has he done itverbH6466
do · make · ordain · work
וְ/עָשָׂ֔הwəʿāśāh
and has he accomplished it?conjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
קֹרֵ֥אqōrēʾ
calling forthverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
הַ/דֹּר֖וֹתhadōrwōt
the generationsparticleH1755
evermore · generation · ever · posterity
מֵ/רֹ֑אשׁmērōʾš
from the beginningpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רִאשׁ֔וֹןriʾšwōn
am firstadjH7223
before · beginning · eldest · first ···
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
אַחֲרֹנִ֖יםʾaḥărōniym
the lastadjH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
אֲנִיʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
הֽוּאhwʾ
am heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!