“Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.”
Isaiah 41:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:2617 words
HebrewMeaning
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הִגִּ֤ידhigiyd
did he tell itverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
מֵ/רֹאשׁ֙mērōʾš
from the beginningpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/נֵדָ֔עָהwənēdāʿāh
so we may knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וּ/מִ/לְּ/פָנִ֖יםwmiləpāniym
and from beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/נֹאמַ֣רwənōʾmar
so we may sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צַדִּ֑יקṣadiyq
correctadjH6662
lawful · righteous
אַ֣ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מַגִּ֗ידmagiyd
was one who toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
אַ֚ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֵ֣יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מַשְׁמִ֔יעַmašəmiyʿa
was one who proclaimedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אַ֥ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שֹׁמֵ֖עַšōmēʿa
was one who heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אִמְרֵי/כֶֽםʾimərēykem
words yournounH561
appointed unto him · saying · speech · word
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!