“I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.”
Isaiah 41:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:2515 words
HebrewMeaning
הַעִיר֤וֹתִיhaʿiyrwōtiy
I have stirred upverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
מִ/צָּפוֹן֙miṣāpwōn
from the northpronH6828
side · -ward · wind)
וַ/יַּ֔אתwayaʾt
and he has comeconjH857
things to) come · bring
מִ/מִּזְרַחmimizəraḥ
from the rising ofpronH4217
-ward) · rising
שֶׁ֖מֶשׁšemeš
the sunnounH8121
east side · west · window. See also
יִקְרָ֣אyiqərāʾ
he will callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בִ/שְׁמִ֑/יbišəmiy
on name mypronH8034
base · named · renown · report
וְ/יָבֹ֤אwəyābōʾ
so he may comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
סְגָנִים֙səgāniym
officialsnounH5461
ruler
כְּמוֹkəmwō
likepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
חֹ֔מֶרḥōmer
mudnounH2563
heap · homer · mire · motion
וּ/כְמ֥וֹwkəmwō
and likeconjH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
יוֹצֵ֖רywōṣēr
a potternounH3335
earthen · form · frame · make ···
יִרְמָסyirəmās
who he tramplesverbH7429
stamp upon · trample · tread (down · upon)
טִֽיטṭiyṭ
claynounH2916
dirt · mire
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!