“Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.”
Isaiah 41:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:2217 words
HebrewMeaning
יַגִּ֨ישׁוּ֙yagiyšw
let them bring them nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
וְ/יַגִּ֣ידוּwəyagiydw
and they may tellconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ֔/נוּlānw
pron
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
the things whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּקְרֶ֑ינָהtiqəreynāh
they will happenverbH7136
lay beams · befall · bring · come ···
הָ/רִאשֹׁנ֣וֹתhāriʾšōnwōt
the former thingsparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הֵ֗נָּהhēnāh
were theyprepH2007
in · such · them · thence ···
הַגִּ֜ידוּhagiydw
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
וְ/נָשִׂ֤ימָהwənāśiymāh
so let us take themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לִבֵּ֨/נוּ֙libēnw
heart ournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/נֵדְעָ֣הwənēdəʿāh
so we may knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַחֲרִיתָ֔/ןʾaḥăriytān
end theirnounH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
הַ/בָּא֖וֹתhabāʾwōt
the coming thingsparticleH935
apply · attain · be · befall ···
הַשְׁמִיעֻֽ/נוּhašəmiyʿunw
proclaim to usverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!