“When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.”
Isaiah 41:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:1715 words
HebrewMeaning
הָ/עֲנִיִּ֨יםhāʿăniyiym
the poor peopleparticleH6041
humble · lowly · needy · poor
וְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜יםwəhāʾebəywōniym
and the needy peopleconjH34
needy · poor
מְבַקְשִׁ֥יםməbaqəšiym
are seekingverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
מַ֨יִם֙mayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וָ/אַ֔יִןwāʾayin
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
לְשׁוֹנָ֖/םləšwōnām
tongue theirnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
בַּ/צָּמָ֣אbaṣāmāʾ
with thirstpronH6772
נָשָׁ֑תָּהnāšātāh
it is dryverbH5405
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶעֱנֵ֔/םʾeʿĕnēm
I will answer themverbH6030
afflict (by mistake for
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶעֶזְבֵֽ/םʾeʿezəbēm
I will forsake themverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!