“Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.”
Isaiah 41:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:1513 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
שַׂמְתִּ֗י/ךְśamətiykə
I will make youverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/מוֹרַג֙ləmwōrag
a threshing-sledgepronH4173
חָר֣וּץḥārwṣ
sharpnounH2742
diligent · gold · pointed things · sharp ···
חָדָ֔שׁḥādāš
newadjH2319
new thing
בַּ֖עַלbaʿal
an owner ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
פִּֽיפִיּ֑וֹתpiypiywōt
teethnounH6374
two-edged
תָּד֤וּשׁtādwš
you will threshverbH1758
tear · thresh · tread out · at grass (Jeremiah 50:11 ···
הָרִים֙hāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
וְ/תָדֹ֔קwətādōq
so you may crush themconjH1854
bruise · make dust · powder · (be ···
וּ/גְבָע֖וֹתwgəbāʿwōt
and hillsconjH1389
little hill
כַּ/מֹּ֥ץkamōṣ
like chaffpronH4671
תָּשִֽׂיםtāśiym
you will makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!