“Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.”
Isaiah 41:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:1413 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְאִי֙tiyrəʾiy
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
תּוֹלַ֣עַתtwōlaʿat
O worm ofnounH8438
scarlet · worm
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
מְתֵ֖יmətēy
O men ofnounH4962
few · friends · persons · small
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֲזַרְתִּי/ךְ֙ʿăzarətiykə
I will help youverbH5826
succour
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְwəgōʾălēkə
and is redeemer yourconjH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
קְד֥וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!