“Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.”
Isaiah 41:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:1017 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָא֙tiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עִמְּ/ךָʿiməkā
am with youpronH5973
against · and · as · before ···
אָ֔נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁתָּ֖עtišətāʿ
you fearverbH8159
be dim · be dismayed · look · regard ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
am God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אִמַּצְתִּ֨י/ךָ֙ʾimaṣətiykā
I have strengthened youverbH553
be courageous (of good courage · stedfastly minded · strong · stronger) ···
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
עֲזַרְתִּ֔י/ךָʿăzarətiykā
I have helped youverbH5826
succour
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
תְּמַכְתִּ֖י/ךָtəmakətiykā
I have supported youverbH8551
up-) hold · maintain · retain · stay
בִּ/ימִ֥יןbiymiyn
with the right hand ofpronH3225
left-handed · side) · south
צִדְקִֽ/יṣidəqiy
righteousness mynounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!