“Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.”
Isaiah 41:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 41:112 words
HebrewMeaning
הַחֲרִ֤ישׁוּhaḥăriyšw
be silentverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אִיִּ֔יםʾiyiym
O islandsnounH339
isle · island
וּ/לְאֻמִּ֖יםwləʾumiym
and peoplesconjH3816
people
יַחֲלִ֣יפוּyaḥăliypw
let them renewverbH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
כֹ֑חַkōḥa
strengthnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
יִגְּשׁוּ֙yigəšw
let them approachverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יְדַבֵּ֔רוּyədabērw
let them speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יַחְדָּ֖וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
לַ/מִּשְׁפָּ֥טlamišəpāṭ
for judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
נִקְרָֽבָהniqərābāh
let us draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!