“O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!”
Isaiah 40:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 40:920 words
HebrewMeaning
עַ֣לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַרhar
hillnounH2022
mount · promotion
גָּבֹ֤הַgābōha
haughtyadjH1364
height · high · lofty · proud ···
עֲלִיʿăliy
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
מְבַשֶּׂ֣רֶתməbaśeret
messengerverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
הָרִ֤ימִיhāriymiy
bring upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
בַ/כֹּ֨חַ֙bakōḥa
abilitypronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
קוֹלֵ֔/ךְqwōlēkə
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מְבַשֶּׂ֖רֶתməbaśeret
messengerverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
הָרִ֨ימִי֙hāriymiy
bring upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֔אִיtiyrāʾiy
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אִמְרִי֙ʾiməriy
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/עָרֵ֣יləʿārēy
AipronH5892
city · court · town
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
הִנֵּ֖הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.