“The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:”
Isaiah 40:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 40:613 words
HebrewMeaning
ק֚וֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אֹמֵ֣רʾōmēr
is sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קְרָ֔אqərāʾ
proclaimverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וְ/אָמַ֖רwəʾāmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶקְרָ֑אʾeqərāʾ
will I proclaimverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּשָׂ֣רhabāśār
fleshparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
חָצִ֔ירḥāṣiyr
is grassnounH2682
hay · herb · leek
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חַסְדּ֖/וֹḥasədwō
loyalty itsnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
כְּ/צִ֥יץkəṣiyṣ
is like the flower ofpronH6731
flower · plate · wing
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!