Isaiah 40:4 — King James Version← Study notes

“Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:”

Isaiah 40:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 40:412 words

HebrewMeaning

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

גֶּיא֙geyʾ

valleynounH1516

יִנָּשֵׂ֔אyināśēʾ

acceptverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וְ/כָלwəkāl

all (mannerconjH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ֥רhar

hillnounH2022

mount · promotion

וְ/גִבְעָ֖הwəgibəʿāh

hillconjH1389

little hill

יִשְׁפָּ֑לוּyišəpālw

abaseverbH8213

bring (cast · put) down · debase · humble ···

וְ/הָיָ֤הwəhāyāh

beaconconjH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

הֶֽ/עָקֹב֙heʿāqōb

crookedparticleH6121

deceitful · polluted

לְ/מִישׁ֔וֹרləmiyšwōr

equitypronH4334

even place · plain · right · straight ···

וְ/הָ/רְכָסִ֖יםwəhārəkāsiym

rough placeconjH7406

לְ/בִקְעָֽהləbiqəʿāh

plainpronH1237

valley

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 40:4

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →