“Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins.”
Isaiah 40:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 40:219 words
HebrewMeaning
דַּבְּר֞וּdabərw
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
לֵ֤בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/קִרְא֣וּwəqirəʾw
and proclaimconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
to itpronH413
according to · after · against · among ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָֽלְאָה֙māləʾāh
it has been completedverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
צְבָאָ֔/הּṣəbāʾāh
service itsnounH6635
army · battle · company · host ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִרְצָ֖הnirəṣāh
it has been acceptedverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
עֲוֺנָ֑/הּʿăwōnāh
iniquity itsnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לָקְחָה֙lāqəḥāh
it has receivedverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּפְלַ֖יִםkipəlayim
doublenounH3718
בְּ/כָלbəkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
חַטֹּאתֶֽי/הָḥaṭōʾteyhā
sins itsnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!