“Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.”
Isaiah 40:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 40:1013 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
אֲדֹנָ֤/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֙yəhwih
GodnounH3069
בְּ/חָזָ֣קbəḥāzāq
harderpronH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
יָב֔וֹאyābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וּ/זְרֹע֖/וֹwzərōʿwō
armconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
מֹ֣שְׁלָהmōšəlāh
(haveverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
ל֑/וֹlwō
pron
הִנֵּ֤הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
שְׂכָר/וֹ֙śəkārwō
hirenounH7939
price · reward · wages · worth
אִתּ֔/וֹʾitwō
againstpronH854
among · before · by · for ···
וּ/פְעֻלָּת֖/וֹwpəʿulātwō
labourconjH6468
reward · wages · work
לְ/פָנָֽי/וləpānāyw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.