“And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.”
Isaiah 4:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 4:521 words
HebrewMeaning
וּ/בָרָ֣אwbārāʾ
and he will createconjH1254
create · cut down · dispatch · do ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַל֩ʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְכ֨וֹןməkwōn
the place ofnounH4349
habitation · (dwelling- · settled) place
הַרhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
צִיּ֜וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
וְ/עַלwəʿal
and overconjH5921
according to · after · against · among ···
מִקְרָאֶ֗/הָmiqərāʾehā
convocations itsnounH4744
calling · convocation · reading
עָנָ֤ןʿānān
a cloudnounH6051
יוֹמָם֙ywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
וְ/עָשָׁ֔ןwəʿāšān
and smokeconjH6227
וְ/נֹ֛גַהּwənōgah
and brightness ofconjH5051
light · shining
אֵ֥שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
לֶהָבָ֖הlehābāh
a flamenounH3852
head
לָ֑יְלָהlāyəlāh
nightnounH3915
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
will be overpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
כָּב֖וֹדkābwōd
the glorynounH3519
glory · honour
חֻפָּֽהḥupāh
a canopynounH2646
closet · defence
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!