“And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:”
Isaiah 4:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 4:312 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/נִּשְׁאָ֣רhanišəʾār
who remainsparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בְּ/צִיּ֗וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
וְ/הַ/נּוֹתָר֙wəhanwōtār
and one who is left behindconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
קָד֖וֹשׁqādwōš
holyadjH6918
saint
יֵאָ֣מֶרyēʾāmer
it will be saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֑/וֹlwō
pron
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כָּת֥וּבhakātwb
one recordedparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
לַ/חַיִּ֖יםlaḥayiym
for lifepronH2416
age · appetite · beast · company ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!