“In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.”
Isaiah 4:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 4:213 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִֽהְיֶה֙yihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צֶ֣מַחṣemaḥ
the branch ofnounH6780
bud · that which grew · spring
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/צְבִ֖יliṣəbiy
beautypronH6643
glorious · goodly · pleasant · roe
וּ/לְ/כָב֑וֹדwləkābwōd
and gloryconjH3519
glory · honour
וּ/פְרִ֤יwpəriy
and the fruit ofconjH6529
fruit · reward
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/גָא֣וֹןləgāʾwōn
exaltationpronH1347
excellency · majesty · pomp · pride ···
וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶתwlətipəʾeret
and honorconjH8597
bravery · comely · fair · glory ···
לִ/פְלֵיטַ֖תlipəlēyṭat
for the escaped remnant ofpronH6413
escape · remnant
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!