“And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.”
Isaiah 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 4:118 words
HebrewMeaning
וְ/הֶחֱזִיקוּ֩wəheḥĕziyqw
and they will take holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
שֶׁ֨בַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
נָשִׁ֜יםnāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
בְּ/אִ֣ישׁbəʾiyš
on a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֗דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בַּ/יּ֤וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הוּא֙hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַחְמֵ֣/נוּlaḥəmēnw
own food ournounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
נֹאכֵ֔לnōʾkēl
we will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּwəśiməlātēnw
and own clothing ourconjH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
נִלְבָּ֑שׁniləbāš
we will wearverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
רַ֗קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
יִקָּרֵ֤אyiqārēʾ
let it be calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שִׁמְ/ךָ֙šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
אֱסֹ֖ףʾĕsōp
removeverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
חֶרְפָּתֵֽ/נוּḥerəpātēnw
reproach ournounH2781
reproach · shame
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!