“Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.”
Isaiah 39:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 39:322 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
יְשַׁעְיָ֣הוּyəšaʿəyāhw
IsaiahnounH3470
Jesaiah · Jeshaiah
הַ/נָּבִ֔יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
חִזְקִיָּ֑הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אָמְר֣וּʾāmərw
did they sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אֲנָשִׁ֣יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וּ/מֵ/אַ֨יִן֙wmēʾayin
and from where?conjH370
where
יָבֹ֣אוּyābōʾw
are they comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חִזְקִיָּ֔הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
מֵ/אֶ֧רֶץmēʾereṣ
from a landpronH776
common · earth · field · ground ···
רְחוֹקָ֛הrəḥwōqāh
distantadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
בָּ֥אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
מִ/בָּבֶֽלmibābel
from BabylonpronH894
Babylon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!