“For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.”
Isaiah 38:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 38:1812 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁא֛וֹלšəʾwōl
SheolnounH7585
hell · pit
תּוֹדֶ֖/ךָּtwōdekā
it gives thanks to youverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
מָ֣וֶתmāwet
deathnounH4194
death · die
יְהַלְלֶ֑/ךָּyəhaləlekā
it praises youverbH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְשַׂבְּר֥וּyəśabərw
they hopeverbH7663
tarry · view · wait
יֽוֹרְדֵיywōrədēy
those who go down ofverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
ב֖וֹרbwōr
the pitnounH953
dungeon · fountain · pit · well
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲמִתֶּֽ/ךָʾămitekā
faithfulness yournounH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!