“Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.”
Isaiah 38:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 38:1215 words
HebrewMeaning
דּוֹרִ֗/יdwōriy
dwelling-place mynounH1755
evermore · generation · ever · posterity
נִסַּ֧עnisaʿ
it has been pulled upverbH5265
bring · get · go (away · forth ···
וְ/נִגְלָ֛הwənigəlāh
and it has been removedconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
מִ/נִּ֖יminiy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
כְּ/אֹ֣הֶלkəʾōhel
like the tent ofpronH168
home · tabernacle · tent
רֹעִ֑/יrōʿiy
shipherdverbH7473
קִפַּ֨דְתִּיqipadətiy
I have rolled upverbH7088
כָ/אֹרֵ֤גkāʾōrēg
like weaverpronH707
חַיַּ/י֙ḥayay
life mynounH2416
age · appetite · beast · company ···
מִ/דַּלָּ֣הmidalāh
from the loompronH1803
pining sickness · poor
יְבַצְּעֵ֔/נִיyəbaṣəʿēniy
he cuts off meverbH1214
cut · finish · fulfill · gain ···
מִ/יּ֥וֹםmiywōm
from daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עַדʿad
untopronH5704
and · as · at · before ···
לַ֖יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
תַּשְׁלִימֵֽ/נִיtašəliymēniy
you make an end of meverbH7999
end · finish · full · give again ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!