Isaiah 37:31 — King James Version← Study notes

“And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:”

Isaiah 37:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 37:3110 words

HebrewMeaning

וְ/יָ֨סְפָ֜הwəyāsəpāh

addconjH3254

again · any more · cease · come more ···

פְּלֵיטַ֧תpəlēyṭat

deliverancenounH6413

escape · remnant

בֵּיתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

יְהוּדָ֛הyəhwdāh

JudahnounH3063

הַ/נִּשְׁאָרָ֖הhanišəʾārāh

leaveparticleH7604

left · let · remain · remnant ···

שֹׁ֣רֶשׁšōreš

bottomnounH8328

deep · heel · root

לְ/מָ֑טָּהləmāṭāh

beneathpronH4295

down · less · very low · under

וְ/עָשָׂ֥הwəʿāśāh

accomplishconjH6213

advance · appoint · apt · be at ···

פְרִ֖יpəriy

boughnounH6529

fruit · reward

לְ/מָֽעְלָ/הləmāʿəlāh

abovepronH4605

exceeding · forward · on high · over ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 37:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →