“And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.”
Isaiah 37:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 37:3018 words
HebrewMeaning
וְ/זֶהwəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
לְּ/ךָ֣ləkā
pron
הָ/א֔וֹתhāʾwōt
will be the signparticleH226
miracle · sign · token
אָכ֤וֹלʾākwōl
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הַ/שָּׁנָה֙hašānāh
this yearparticleH8141
whole age · long · old
סָפִ֔יחַsāpiyḥa
self-sown grainnounH5599
which groweth of its own accord
וּ/בַ/שָּׁנָ֥הwbašānāh
and in the yearconjH8141
whole age · long · old
הַ/שֵּׁנִ֖יתhašēniyt
secondparticleH8145
either · other · second
שָׁחִ֑יסšāḥiys
self-seeded plantsnounH7823
וּ/בַ/שָּׁנָ֣הwbašānāh
and in the yearconjH8141
whole age · long · old
הַ/שְּׁלִישִׁ֗יתhašəliyšiyt
thirdparticleH7992
rank · time) · three
זִרְע֧וּzirəʿw
sowverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
וְ/קִצְר֛וּwəqiṣərw
and reapconjH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/נִטְע֥וּwəniṭəʿw
and plantconjH5193
plant
כְרָמִ֖יםkərāmiym
vineyardsnounH3754
vineyard · vintage. See also
ו/אכולwʾkwl
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/אִכְל֥וּwəʾikəlw
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
פִרְיָֽ/םpirəyām
fruit theirnounH6529
fruit · reward
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!