“And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.”
Isaiah 37:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 37:1916 words
HebrewMeaning
וְ/נָתֹ֥ןwənātōn
and they have putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֵי/הֶ֖םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
in the firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֱלֹהִ֜יםʾĕlōhiym
were godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הֵ֗מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מַעֲשֵׂ֧הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵֽיyədēy
the hands ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אָדָ֛םʾādām
a personnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
עֵ֥ץʿēṣ
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וָ/אֶ֖בֶןwāʾeben
and stoneconjH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/םwayəʾabədwm
and they destroyed themconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!