“Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?”
Isaiah 37:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 37:1216 words
HebrewMeaning
הַ/הִצִּ֨ילוּhahiṣiylw
¿ did they deliverparticleH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אוֹתָ֜/םʾwōtām
themparticleH853
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִשְׁחִ֣יתוּhišəḥiytw
they destroyedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֲבוֹתַ֔/יʾăbwōtay
ancestors mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גּוֹזָ֖ןgwōzān
GozannounH1470
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חָרָ֑ןḥārān
HarannounH2771
וְ/רֶ֥צֶףwəreṣep
and RezephconjH7530
וּ/בְנֵיwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֶ֖דֶןʿeden
EdennounH5729
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/תְלַשָּֽׂרbitəlaśār
were in TelassarpronH8515
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!