“Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.”
Isaiah 36:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:817 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִתְעָ֣רֶבhitəʿāreb
engageverbH6148
meddle · mingle · mortgage · occupy ···
נָ֔אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אַשּׁ֑וּרʾašwr
AsshurnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וְ/אֶתְּנָ֤הwəʾetənāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
אַלְפַּ֣יִםʾaləpayim
thousandadjH505
סוּסִ֔יםswsiym
cranenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תּוּכַ֕לtwkal
be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ֥/תֶתlātet
addpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
רֹכְבִ֥יםrōkəbiym
bring back)verbH7392
carry · get up · on back · put ···
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.