“But if thou say to me, We trust in the Lord our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?”
Isaiah 36:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:723 words
HebrewMeaning
וְ/כִיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֹאמַ֣רtōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּטָ֑חְנוּbāṭāḥənw
we trustverbH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
הֲ/לוֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ה֗וּאhwʾ
is heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
the one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵסִ֤ירhēsiyr
he has removedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
חִזְקִיָּ֨הוּ֙ḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּמֹתָ֣י/וbāmōtāyw
high places hisnounH1116
high place · wave
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִזְבְּחֹתָ֔י/וmizəbəḥōtāyw
altars hisnounH4196
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he has saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִֽ/יהוּדָה֙liyhwdāh
to JudahpronH3063
וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םwəliyrwšālaim
and to JerusalemconjH3389
לִ/פְנֵ֛יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מִּזְבֵּ֥חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּtišətaḥăww
you will bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!