“I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?”
Isaiah 36:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:514 words
HebrewMeaning
אָמַ֨רְתִּי֙ʾāmarətiy
I sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
דְּבַרdəbar
a word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
שְׂפָתַ֔יִםśəpātayim
lipsnounH8193
bank · binding · border · brim ···
עֵצָ֥הʿēṣāh
are a plannounH6098
advisement · counsel) · purpose
וּ/גְבוּרָ֖הwgəbwrāh
and strengthconjH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
לַ/מִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāh
for warpronH4421
fight · war
עַתָּה֙ʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ֣יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
בָטַ֔חְתָּbāṭaḥətā
do you relyverbH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָרַ֖דְתָּmāradətā
you have rebelledverbH4775
בִּֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!