“Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.”
Isaiah 36:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:2223 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלְיָקִ֣יםʾeləyāqiym
EliakimnounH471
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חִלְקִיָּ֣הוּḥiləqiyāhw
HilkiahnounH2518
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ֠/בַּיִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/שֶׁבְנָ֨אwəšebənāʾ
and ShebnaconjH7644
Shebnah
הַ/סּוֹפֵ֜רhaswōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וְ/יוֹאָ֨חwəywōʾāḥ
and JoahconjH3098
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָסָ֧ףʾāsāp
AsaphnounH623
הַ/מַּזְכִּ֛ירhamazəkiyr
the recorderparticleH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִזְקִיָּ֖הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
קְרוּעֵ֣יqərwʿēy
torn ofverbH7167
rend · surely · tear
בְגָדִ֑יםbəgādiym
garmentsnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יַּגִּ֣ידוּwayagiydw
and they toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֔/וֹlwō
pron
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
רַבrab
the chiefnounH7262
שָׁקֵֽהšāqēh
commandernounH7262
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!