“Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?”
Isaiah 36:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:2016 words
HebrewMeaning
מִ֗יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
בְּ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָֽ/אֲרָצוֹת֙hāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁרʾăšer
are those whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִצִּ֥ילוּhiṣiylw
they have deliveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצָ֖/םʾarəṣām
land theirnounH776
common · earth · field · ground ···
מִ/יָּדִ֑/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַצִּ֧ילyaṣiyl
he will deliververbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
מִ/יָּדִֽ/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!