Isaiah 36:19 — King James Version← Study notes

“Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?”

Isaiah 36:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 36:1912 words

HebrewMeaning

אַיֵּ֞הʾayēh

where?particleH346

אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy

were the gods ofnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

חֲמָת֙ḥămāt

HamathnounH2574

Hemath

וְ/אַרְפָּ֔דwəʾarəpād

and ArpadconjH774

Arphad

אַיֵּ֖הʾayēh

where?particleH346

אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy

were the gods ofnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

סְפַרְוָ֑יִםsəparəwāyim

SepharvaimnounH5617

וְ/כִֽיwəkiy

and ifconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

הִצִּ֥ילוּhiṣiylw

they have deliveredverbH5337

at all · deliver · escape · without fail ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

שֹׁמְר֖וֹןšōmərwōn

SamarianounH8111

מִ/יָּדִֽ/יmiyādiy

from hand mypronH3027

about · armholes · at · axletree ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Ruth KimNote1mo ago

The promise of restoration - Isaiah 36

God is faithful in every circumstance. I think this is a call to trust beyond what we can see. This is one of those passages that reads differently in every season of life. There's something deeply co...