Isaiah 36:17 — King James Version← Study notes

“Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.”

Isaiah 36:17 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 36:1713 words

HebrewMeaning

עַדʿad

againstpronH5704

and · as · at · before ···

בֹּאִ֕/יbōʾiy

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

וְ/לָקַחְתִּ֥יwəlāqaḥətiy

acceptconjH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem

(as such unrepresented in English)particleH853

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

אֶ֣רֶץʾereṣ

earthnounH776

common · earth · field · ground ···

כְּ/אַרְצְ/כֶ֑םkəʾarəṣəkem

earthpronH776

common · earth · field · ground ···

אֶ֤רֶץʾereṣ

earthnounH776

common · earth · field · ground ···

דָּגָן֙dāgān

cornnounH1715

wheat

וְ/תִיר֔וֹשׁwətiyrwōš

(newconjH8492

sweet) wine

אֶ֥רֶץʾereṣ

earthnounH776

common · earth · field · ground ···

לֶ֖חֶםleḥem

breadnounH3899

eat · food · fruit · loaf ···

וּ/כְרָמִֽיםwkərāmiym

vinesconjH3754

vineyard · vintage. See also

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 36:17

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →