“Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;”
Isaiah 36:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:1623 words
HebrewMeaning
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁמְע֖וּtišəməʿw
you listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִזְקִיָּ֑הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֨הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֜רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the king ofparticleH4428
royal
אַשּׁ֗וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
עֲשֽׂוּʿăśw
makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אִתִּ֤/יʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
בְרָכָה֙bərākāh
a blessingnounH1293
liberal · pool · present
וּ/צְא֣וּwṣəʾw
and come outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אִכְל֤וּwəʾikəlw
and eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אִישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
גַּפְנ/וֹ֙gapənwō
own vine hisnounH1612
tree
וְ/אִ֣ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
תְּאֵנָת֔/וֹtəʾēnātwō
own fig tree hisnounH8384
וּ/שְׁת֖וּwšətw
and drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
אִ֥ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מֵיmēy
the water ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בוֹרֽ/וֹbwōrwō
own cistern hisnounH953
dungeon · fountain · pit · well
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!