“Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.”
Isaiah 36:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 36:1124 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלְיָקִים֩ʾeləyāqiym
EliakimnounH471
וְ/שֶׁבְנָ֨אwəšebənāʾ
and ShebnaconjH7644
Shebnah
וְ/יוֹאָ֜חwəywōʾāḥ
and JoahconjH3098
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רַבrab
the chiefnounH7262
שָׁקֵ֗הšāqēh
commandernounH7262
דַּבֶּרdaber
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
אֲרָמִ֔יתʾărāmiyt
AramaicnounH762
in Syriac
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֹׁמְעִ֖יםšōməʿiym
are understandingverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲנָ֑חְנוּʾănāḥənw
weprepH587
us · we
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תְּדַבֵּ֤רtədabēr
you speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֵ֨י/נוּ֙ʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
יְהוּדִ֔יתyəhwdiyt
in JudeannounH3066
בְּ/אָזְנֵ֣יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חוֹמָֽהhaḥwōmāh
the city wallparticleH2346
walled
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!