“And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.”
Isaiah 35:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 35:818 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָהwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָׁ֞םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מַסְל֣וּלmasəlwl
highwaynounH4547
וָ/דֶ֗רֶךְwāderekə
alongconjH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/דֶ֤רֶךְwəderekə
alongconjH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙haqōdeš
consecratedparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יִקָּ֣רֵאyiqārēʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ֔/הּlāh
pron
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְרֶ֥/נּוּyaʿabərenw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
טָמֵ֖אṭāmēʾ
defiledadjH2931
infamous · polluted · unclean
וְ/הוּאwəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לָ֑/מוֹlāmwō
pron
הֹלֵ֥ךְhōlēkə
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
דֶּ֛רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וֶ/אֱוִילִ֖יםweʾĕwiyliym
foolconjH191
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִתְעֽוּyitəʿw
go astrayverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.