“Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.”
Isaiah 35:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 35:613 words
HebrewMeaning
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יְדַלֵּ֤גyədalēg
he will leapverbH1801
כָּֽ/אַיָּל֙kāʾayāl
like deerpronH354
פִּסֵּ֔חַpisēḥa
a lame personadjH6455
וְ/תָרֹ֖ןwətārōn
so it may shout for joyconjH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
לְשׁ֣וֹןləšwōn
the tongue ofnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
אִלֵּ֑םʾilēm
a dumb personadjH483
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִבְקְע֤וּnibəqəʿw
they will burst forthverbH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
בַ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
מַ֔יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וּ/נְחָלִ֖יםwnəḥāliym
and torrentsconjH5158
flood · river · stream · valley
בָּ/עֲרָבָֽהbāʿărābāh
in the desert plainpronH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!