“Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.”
Isaiah 35:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 35:415 words
HebrewMeaning
אִמְרוּ֙ʾimərw
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/נִמְהֲרֵיləniməhărēy
to people hasty ofpronH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
לֵ֔בlēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
חִזְק֖וּḥizəqw
be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֑אוּtiyrāʾw
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נָקָ֣םnāqām
vengeancenounH5359
avenged · vengeance
יָב֔וֹאyābwōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
גְּמ֣וּלgəmwl
the recompense ofnounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יָב֖וֹאyābwōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽםwəyōšaʿăkem
and he may deliver youconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.