“And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.”
Isaiah 35:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 35:1016 words
HebrewMeaning
וּ/פְדוּיֵ֨יwpədwyēy
deliverconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יְשֻׁב֗וּ/ןyəšubwn
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וּ/בָ֤אוּwbāʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
צִיּוֹן֙ṣiywōn
ZionnounH6726
בְּ/רִנָּ֔הbərināh
crypronH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
וְ/שִׂמְחַ֥תwəśiməḥat
gladnessconjH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשָׁ֑/םrōʾšām
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
שָׂשׂ֤וֹןśāśwōn
gladnessnounH8342
joy · mirth · rejoicing
וְ/שִׂמְחָה֙wəśiməḥāh
gladnessconjH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
יַשִּׂ֔יגוּyaśiygw
abilityverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
וְ/נָ֖סוּwənāsw
awayconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
יָג֥וֹןyāgwōn
griefnounH3015
sorrow
וַ/אֲנָחָֽהwaʾănāḥāh
groaningconjH585
mourn · sigh
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.