“And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.”
Isaiah 34:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:99 words
HebrewMeaning
וְ/נֶהֶפְכ֤וּwənehepəkw
and they will be changedconjH2015
become · come · be converted · give ···
נְחָלֶ֨י/הָ֙nəḥāleyhā
torrents itsnounH5158
flood · river · stream · valley
לְ/זֶ֔פֶתləzepet
into pitchpronH2203
וַ/עֲפָרָ֖/הּwaʿăpārāh
and dust itsconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
לְ/גָפְרִ֑יתləgāpəriyt
into sulfurpronH1614
וְ/הָיְתָ֣הwəhāyətāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַרְצָ֔/הּʾarəṣāh
land itsnounH776
common · earth · field · ground ···
לְ/זֶ֖פֶתləzepet
pitchpronH2203
בֹּעֵרָֽהbōʿērāh
burningverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!