Isaiah 34:8 — King James Version← Study notes

“For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.”

Isaiah 34:8 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 34:88 words

HebrewMeaning

כִּ֛יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

י֥וֹםywōm

daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

נָקָ֖םnāqām

quarrelnounH5359

avenged · vengeance

לַֽ/יהוָ֑הlayhwāh

LORDpronH3068

the Lord. Compare

שְׁנַ֥תšənat

yearnounH8141

whole age · long · old

שִׁלּוּמִ֖יםšilwmiym

recompensenounH7966

reward

לְ/רִ֥יבləriyb

causepronH7379

adversary · chiding · contend · controversy ···

צִיּֽוֹןṣiywōn

ZionnounH6726

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 34:8

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →