“And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.”
Isaiah 34:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:712 words
HebrewMeaning
וְ/יָרְד֤וּwəyārədw
and they will go downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
רְאֵמִים֙rəʾēmiym
wild oxennounH7214
עִמָּ֔/םʿimām
with thempronH5973
against · and · as · before ···
וּ/פָרִ֖יםwpāriym
and young bullsconjH6499
calf · ox
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אַבִּירִ֑יםʾabiyriym
mighty bullsadjH47
bull · chiefest · mighty · stout ···
וְ/רִוְּתָ֤הwəriwətāh
and it will drink its fillconjH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
אַרְצָ/ם֙ʾarəṣām
land theirnounH776
common · earth · field · ground ···
מִ/דָּ֔םmidām
from bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
וַ/עֲפָרָ֖/םwaʿăpārām
and dust theirconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
מֵ/חֵ֥לֶבmēḥēleb
from fatpronH2459
best · finest · grease · marrow
יְדֻשָּֽׁןyədušān
it will be fattenedverbH1878
anoint · take away the ashes · make fat
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!