“For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.”
Isaiah 34:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:512 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רִוְּתָ֥הriwətāh
batheverbH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
בַ/שָּׁמַ֖יִםbašāmayim
heavenpronH8064
astrologer · heaven
חַרְבִּ֑/יḥarəbiy
axenounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
הִנֵּה֙hinēh
beholdparticleH2009
lo · see
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֱד֣וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
תֵּרֵ֔דtērēd
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
עַ֥םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
חֶרְמִ֖/יḥerəmiy
curse(-dnounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
לְ/מִשְׁפָּֽטləmišəpāṭ
ceremonypronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.