“For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.”
Isaiah 34:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:213 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קֶ֤צֶףqeṣep
wrathnounH7110
indignation · sore · wrath
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
towardspronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/חֵמָ֖הwəḥēmāh
and rageconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עַלʿal
towardspronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
צְבָאָ֑/םṣəbāʾām
army theirnounH6635
army · battle · company · host ···
הֶחֱרִימָ֖/םheḥĕriymām
he will totally destroy themverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
נְתָנָ֥/םnətānām
he will deliver up themverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/טָּֽבַחlaṭābaḥ
to slaughterpronH2874
beast · slay · sore
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!