“Seek ye out of the book of the Lord, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.”
Isaiah 34:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:1620 words
HebrewMeaning
דִּרְשׁ֨וּdirəšw
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
מֵֽ/עַלmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
סֵ֤פֶרsēper
billnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וּֽ/קְרָ֔אוּwqərāʾw
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אַחַ֤תʾaḥat
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵ/הֵ֨נָּה֙mēhēnāh
theirpronH2007
in · such · them · thence ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶעְדָּ֔רָהneʿədārāh
digverbH5737
fail · keep · lack
אִשָּׁ֥הʾišāh
womannounH802
each · every · female · many ···
רְעוּתָ֖/הּrəʿwtāh
matenounH7468
another · neighbour
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פָקָ֑דוּpāqādw
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פִ/י֙piy
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
צִוָּ֔הṣiwāh
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
וְ/רוּח֖/וֹwərwḥwō
airconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
קִבְּצָֽ/ןqibəṣān
assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.