“The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.”
Isaiah 34:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:1415 words
HebrewMeaning
וּ/פָגְשׁ֤וּwpāgəšw
and they will meetconjH6298
together)
צִיִּים֙ṣiyiym
desert-dwellersnounH6728
that dwell in the wilderness
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִיִּ֔יםʾiyiym
hyenasnounH338
וְ/שָׂעִ֖ירwəśāʿiyr
and goatconjH8163
goat · hairy · kid · rough ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֣/הוּrēʿēhw
companion itsnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
יִקְרָ֑אyiqərāʾ
it will callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אַךְʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הִרְגִּ֣יעָהhirəgiyʿāh
it will restverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
לִּילִ֔יתliyliyt
the night-creaturenounH3917
וּ/מָצְאָ֥הwmāṣəʾāh
and it will findconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
לָ֖/הּlāh
pron
מָנֽוֹחַmānwōḥa
a resting placenounH4494
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!