Isaiah 34:10 — King James Version← Study notes

“It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.”

Isaiah 34:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 34:1015 words

HebrewMeaning

לַ֤יְלָהlayəlāh

nightnounH3915

וְ/יוֹמָם֙wəywōmām

dailyconjH3119

(by · in the) day

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

תִכְבֶּ֔הtikəbeh

go outverbH3518

quench

לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām

alwaypronH5769

ancient · any more · continuance · eternal ···

יַעֲלֶ֣הyaʿăleh

ariseverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

עֲשָׁנָ֑/הּʿăšānāh

smokenounH6227

מִ/דּ֤וֹרmidwōr

agepronH1755

evermore · generation · ever · posterity

לָ/דוֹר֙lādwōr

agepronH1755

evermore · generation · ever · posterity

תֶּחֱרָ֔בteḥĕrāb

decayverbH2717

desolate · destroy · dry · slay ···

לְ/נֵ֣צַחlənēṣaḥ

alwaypronH5331

constantly · end · ever · perpetual ···

נְצָחִ֔יםnəṣāḥiym

alwaynounH5331

constantly · end · ever · perpetual ···

אֵ֥יןʾēyn

elseparticleH369

except · fail · less · be gone ···

עֹבֵ֖רʿōbēr

alienateverbH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

בָּֽ/הּbāh

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 34:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →